river
(38 comentarios, 143 entradas)
Entradas de river
¿Por qué la ropa interior sólo la anuncian occidentales?
3Hombre, la respuesta óbvia ya la sé… normalmente es una cuestión de volumen… pero si las usuarias van a ser chinas, no sería mejor que salieran paisanas suyas con estas prendas?
El otro día (bueno, hace ya algún tiempo) aparecí no sé cómo en unas rebajas inmensas de ropa interior femenina en el Super Brand Mall de Shanghai. Y os aseguro que no era tan glamuroso como puede parecer desde fuera.
Era como un gran mercadillo de marcas chinas, con carteles gigantes de modelos occidentales en ropa interior (sorry por la calidad de las fotos, las hice con el móvil) y descuentos de hasta el 80%.
Ni una china en la foto (alguna incluso se repite) y rebajas de regalarlas…
Y es que aparentemente la ropa interior no se vende muy bien en este país. Para poneros en perspectiva, China es el segundo consumidor mundial de productos de lujo (después de Japón), pero hay un producto de lujo que no se vende bien: la ropa interior. Y por qué? Pues precisamente por su apellido, por ser interior. Si no se ve, no vale la pena dejarse la pasta en ello. Este es un país muy de aparentar (así como España, pero más exagerado). Por eso la chinas, ya que en contadas ocasiones van a enseñar las bragas (y cuando las enseñan duran poco puestas), mejor gastarse la pasta en un bolso de marca (o bien imitado) que en ropa interior.
Todo es cuestión de prioridades, hasta que se ponga de moda el estilo superman, con la ropa interior por fuera…
Adiós al Chinglish, adiós
2Como no podía ser de otra manera, al chinglish, como lo conocemos, le quedan los días contados. Supongo que los chinos se habrán hartado de que la gente se vaya riendo de ellos con algo tan estúpido como esto y han decidido que ya está bien, que los humoristas que sean otros… así que he empezado a ver carteles corregidos.
Os acordáis del “Cash Recycling Machine”?
Pues ahora se llama “Cash Deposit Machine”… más apropiado pero menos simpático.
O el cartel del carrefour que puso Pablo en su blog?
Pues ahora también está bien escrito (no tengo foto aún, ya la tomaré el próximo día que vaya a comprar).
No obstante, aún hay esperanza. Mientras el gobierno no se ponga a revisar a todo aquel que escriba algo en inglés, siempre habrá algo para echarse una sonrisilla de vez en cuando…
Pasaporte a las “pesetas”
5En la Expo han tenido una idea bastante buena para atraer a la gente. Por 30 yuanes (poco más de 3 euros) te puedes comprar un “pasaporte” de pega que te sellan en cada uno de los pabellones. Y ha sido un éxito. No sé por qué, quizá por que muchos Chinos no pueden viajar y eso de usar un pasaporte les da morbillo, pero la verdad es que es muy popular. A mí me dan mal rollito. Para mi los pasaportes sirven más para separar a los paises que para unirlos, así que me niego a comprar uno de estos.
No obstante en China, como todo lo que atrae gente también atrae dinero, esto no puede ser menos. Aparentemente, y gracias al éxito de estos chismes, últimamente se venden en Taobao pasaportes con sellos por unos 300 yuanes, y con todos los sellos por (quizá sea leyenda urbana, yo no lo he visto) hasta 10,000! He intentado buscarlos en Taobao, pero mi chino es reducido y no me entero muy bien. No obstante, gracias a Chrome y su traductor de páginas web automático, he podido leer alguno que lo vendía por 280 y te aseguraba que los sellos no eran falsos!
Así que ahora aparece gente en los pabellones con un fajo de pasaportes para sellar, diciendo que son de amigos… rollo consulado para pedir el visado cuando delante te toca el de una agencia de viajes. Últimamente muchos pabellones se niegan a sellar más de uno por persona.
Cualquier oportunidad es buena para sacarse unos durillos extra en este país.
Dragon Ball (digo Boat) Festival
6Hoy es lunes 14 de junio. Para la gran mayoría de la humanidad hoy es el día de vuelta al trabajo después del fin de semana. Pero no para China. Hoy empieza el fin de semana.
Exactamente no es así, hoy no se empieza el finde, pero lo parece. Del lunes 14 al miércoles 16 de junio es fiesta en China, y para que no se pierdan muchos días de curro han convertido en laborables el sábado y el domingo anteriores. Así que tras 7 días de trabajo, ahora nos dan 3 de vacaciones… No me imagino yo nada parecido en España antes del puente del Pilar, más bien todo lo contrario.
Y por qué son vacaciones? Pues porque estos 3 días es el Dragon Ball (perdón, Boat, que siempre me confundo) Festival, o Danwujie (端午节). La historia destrás de esta festividad es que un tal Qu Yuan, poeta muy famoso del siglo II BC, decidió suicidarse y se tiró a un río atado a una piedra. Los aldeanos, al enterarse, decidieron salir a buscarlo y se lanzaron todos en barco al río; de ahí lo del “boat”, y por eso se hacen carreras de barcos en varias ciudades, sobretodo en Hong Kong. No lo encontraron, y parece ser que para evitar que se lo comieran los peces (no sabía yo que hubieran pirañas en China), empezaron a tirar arroz al río. Por ello ahora una de las cosas más famosas que se hace estos días es comer un arroz envuelto en hojas de bamboo (zongzi). Otra historia alternativa es que el arroz se tiraba al río para que se lo comiera el alma del poeta, y para evitar que los peces se lo comieran antes, lo envolvían en hojas. Lo que no sé es qué pinta aquí un dragón…
zongzi en el Carrefour
Esta festividad, anque el señor poeta lleva muerto más de 2200 años, desde 1949 que no se celebraba en China, hasta el 2008 que decidieron que bueno, que dar vacaciones de vez en cuando (o mover el fin de semana para parecer que hay vacaciones) quizá estaría bien y todo. Debe ser por ello que al buscar si hay eventos en Shanghai sobre este festival no aparece nada… los únicos eventos son pelis reguleras en el festival internacional de cine de estos días y partidos de fútbol del Mundial en diferentes bares de la ciudad (menos mal que no participa China, si no sí que se paraba este país).
Viendo el poco empeño que le ponen los chinos en organizar nada durante estos días, digo yo que quizá lo de llamarlo Dragon Ball Festival no sería tan mala idea, seguro que habrían más eventos :)
No obstante, seguiremos intentando ir a alguna carrera de barcos con cabeza de dragón, y si hacemos fotos, ya las subiremos…
Por qué no llevar 250 en una camiseta en China
2Continuando con la serie de misunderstandings (ver la entrada de la gorra verde), ahora toca el turno de otro malentendido de extranjeros en China.
Por qué no hay que llevar nada con el 250 encima?
Pues porque significa algo así como “tonto del culo” en chino… erbaiwu (二百五).
Debe de ser por eso por lo que no he encontrado muchas fotos de camisetas con el 250… sólo a este judador brasileño que, obviamente, no tiene ni idea.
Quizá no sería mala idea hacer unas cuantas camisetas con el 250 y llevar una gorra verde (por cierto, aún no he explicado lo que significa, espero vuestras sugerencias en comentarios) cuando vengais por China, a ver las reacciones.
Veis algo malo en una gorra verde?
10Si en China alguien os regala esto… os lo tomaríais mal?
gorra verde
Sí, tomáoslo mal…
Quien lo sepa que lo ponga en los comentarios.
Quien no lo sepa que lo pregunte en los comentarios.
Semana Catalana en China. Y los medios a su rollo.
2Como comentó mi compañero Pablo en su blog, la semana pasada tuvimos la visita de la delegación catalana en Shanghai por motivo de la Semana Catalana en la Expo, donde se viene a buscar, básicamente, pasta e inversión.
No volveré a comentar lo que ya ha dicho Pablo, para eso le leeis a él, sólo reiterar que también me gustó como la enfocaron. En ningún momento se habló de politiqueos que no tocan (quizá porque no vino Josep LLuis, que si no seguro que se enfadaba si le llamaban diferente en la China Popular) y aunque se mencionaba que Catalunya es “la tierra de Barcelona”, enfocaban la inversión a 10 polos dentro de Catalunya distribuidos por toda la geografía, como el polo petroquímico de Tarragona y el agronomo de Lleida… Esto está dentro del programa de acc10: Catalunya Catalyst (más información en su web)
La cobertura estuvo muy bien, y la colla castellera en la Expo un éxito. No sé por qué, pero en China les encantan los Castellers. Creo que sale en alguna peli china o algo así y todos lo conocen… quizá porque parece peligroso, como los toros, por eso les gusta :)
Este es une email que me envió una compañera china (no muy viajada, por cierto) cuando hice promoción del evento entre estudiantes (con castella quiere decir casteller):
Hi, Javier:
the castella pictures realy attract me :) maybe this is the best logo to introduce such a remote place for chinese people. castella appear in many good movies which chinese people felt familiar.thanks!
Incluso salía en la tele del metro (supongo que en la normal también, pero no la vi) y en China Daily aquí y aquí.
Yo el chino aún está en proceso de aprendizaje, así que del todo no sé lo que pone en la foto, pero la primera parte la entiendo, hablan de España (Xi ban ya, 西班牙), algo con una persona (人), por lo que deben hablar de castillos humanos, y luego algo de la Expo. Lo que no veo es que se hable mucho de Catalunya (creo que se escribe así: 加泰罗尼亚 jiatailuoniya… como dice wikipedia, aunque también he visto transcrito en algún sitio 卡特兰, katelan). Por cierto, al buscar los últimos carácteres en google me ha aparecido esto, un sitio para bajar las canciones de Josep Carreras en mp3 (ya me direis si os funciona fuera de China). [Nota mental: Quizá hable otro día del nombre en chino de varios paises... un nombre de 5 sílabas es incómodo...]
Hasta hay un nuevo producto en los supermercados que suena muy catalán :)
Volvamos al tema y dejemos la chorradas; pues tuvimos las presentaciones (se echa de menos que nuestros políticos hablen inglés), los inversores chinos escucharon con el traductor simultáneo, hicieron fotos, se intercambiaron tarjetas, y luego los medios (españoles) entrevistaron al señor Huguet.
Bueno, pues aquí viene la parte que no entiendo. Los medios estuvieron en la presentación. Los medios escucharon como Pedro Nueno hablaba sobre lo conveninente que era Catalalunya para la implantanción de fabricas de coches, por ejemplo. Josep M. Piquet habla del 22@ y lo conveniente que sería para establacer nuevas empresas allí. Huguet habla de los 10 hubs de desarrollo y de lo que mola Catalunya. Nadie habla de sol ni playa ni Pedrera ni Port Aventura. Pero la final, todos los titulares son sobre el día anterior en Pekín:
El Pais: Huguet quiere triplicar el turismo chino en Cataluña
La Vanguardia: Catalunya aspira a concentrar dos tercios del turismo chino en España
Finanzas.com: Huguet aspira a triplicar a corto plazo el número de turistas chinos en Cataluña
El único diario que ha dicho algo ha sido ABC: Conseller Huguet presenta Cataluña como destino de inversiones en Shanghái pero acaba hablando también de los turistas
Y Catalunya Radio, que fue la única periodista que llevaba el logo, no ha dicho nada, al menos en su web.
Pero lo peor es que ahora algunos se lanzan al tópico de quejarse de los gastos, como por ejemplo El Confidencial: La Generalitat oculta el coste del viaje millonario del consejero Huguet a China.
Y creo yo que esto es lo que representa a nuestro país. Cuando las cosas van bien, eres g***llas si no te subes al carro y te haces rico sin currar como todo el mundo. “Mi vecino metió 10.000 euros en la bolsa y sacó 30.000 en un par de meses”, “Mi primo se compró un piso por 20 millones y lo vendió por 50″, “tío, por qué no te metes en una hipoteca, estás tirando el dinero con tu alquiler”.
Pero cuando las cosas van mal, lo que hay que hacer es meterse en tu casa (supongo que la misma que te has comprado con la hipoteca que no puedes pagar), esconderte debajo de una manta y ponerte a ver la tele o las películas bajadas del emule (porque si las compras eres tonto) hasta que todo pase.
Los medios de comunicación ayudan a crear esta sensación y potencian las crisis. Cuando las cosas van bien, sobre exageran la buena situación de nuestro país, pero cuando las cosas van mal hacen lo mismo, lo que crean una sensación de “fin del mundo” que no es nada positiva.
Y esto es lo que está pasando ahora… mirad esta gráfica del consumo. Está pasando lo mismo que con la crisis del 93, la gente no consume por miedo al futuro, y si no se consume, la economía se para. Es lo que pasa en todas las crisis, pero esta es más exagerada… el gráfico es un poco antiguo, del 2009, ahora estamos ya sobre el 24%
Tasa de ahorro en España (Fuente: Citi, desde Expansión)
Es al revés como se sale de las crisis. Cuando todo va bien, no te fies. Quizá tengas suerte durante un tiempo, pero tarde o temprano la música se acabará y no encontrarás silla donde sentarte. Cuando las cosas van mal, hay que salir a buscarse la vida, a buscar trabajo, a buscar oportunidades.
Quizá la Generalitat tenga que decir lo que ha costado el viaje, pero sea lo que sea, ya sé cual va a ser la reacción: “Demasiado caro”. Cuanto no sería demasiado caro? 1 millón de euros? 100.000? 10,000? 10? Siempre será caro. Y según mi opinión, lo que hace es salir a buscar inversión, no han venido de turismo.
Medios de comunicación, por favor, ya sabemos que las cosas están mal, pero es necesario reactivar la economía y no ser pesimista-oportunista. Por eso, espero realmente que España haga un buen Mundial y así, por lo menos durante un mesecito, dejen de hacer el cenizo con la economía.
Comentarios recientes