y alrededores…
El mejor regalo en China es…
Algo muy común en China es dar regalos cuando vas a visitar a alguien, o a una empresa, etc.
Hay una ciencia en esto de hacer regalos, y supongo que muchas opiniones.
Pero el mejor regalo es, sobretodo para oficiales del Partido,….
Un MONO SOBRE UN CABALLO. Ahi van un par de fotos de este regalo tan hortera encontradas por Internet.
Por qué? Pues porque mono se pronuncia hóu (猴), que suena parecido que hòu (厚) “rico, honorable”
Y encima de un caballo se dice mashang (马上), que también quiere decir “enseguida”.
Así que resumiendo, el mono en el caballo significa “rico pronto”.
Entradas relacionadas:
| Este artículo fue publicado por river el 05/07/2010 a las 13:01, y está archivado en Idioma, costumbres. Sigue las respuestas a esta entrada a través de RSS 2.0. Puedes dejar un comentario o enviar un trackback desde tu propio sitio. |
Aún no hay comentarios.
Lavabos públicos (pero públicos de verdad)
hace 2 semanas - 4 comentarios
Una de las quejas más habituales de la gente que viene a China es el estado de los lavabos públicos. En este país deben de tener algún problema con usar lejía, y creo que más de uno prefieren tirarlo y reconstruirlo antes que limpiarlo. También es verdad que está cambiando mucho, sobretodo en las grandes
A Apple le crecen los enanos. Ahora “Escaleragate”
hace 1 mes - 3 comentarios
Como sabéis, hace algo así como una semana se inauguró la primera tienda de Apple en Shanghai. Fue todo un éxito y ha estado llena a rebosar desde entonces. Está en Pudong, cerca del Super Brand Mall que ya he mencionado otras veces.
Pues desde ese día, y aunque parezca un poco exagerado y no sea
No sólo de pañales vive el hombre
hace 1 mes - 2 comentarios
Manolo, el presidente de “Pañalespachinos” era un hombre feliz. El comité de expertos al que había pedido consejo había hablado: Un 63% dijo que era un buen negocio, un 18% que no, y otro 18% no sabía qué contestar, así que vender pañales en China era una buena idea!
Y eso? Quizá el comentario más acertado
Malos tiempos para los pañales
hace 1 mes - 5 comentarios
Imagináos que sois el director general de una empresa de pañales como Dodot, por ejemplo, o Pampers, o la que sea. Estáis sentado en vuestra oficina bebiéndoos un Glenrothes Vintage del 88 y fumándoos un cohiba edición limitada (porque eso es lo que hacen los jefes, no?) y pensando cómo ganar más dinero, ya que
El reparabicis
hace 1 mes - 2 comentarios
Ya he hablado en más de una ocasión (aquí, y aquí, por ejemplo) sobre las bicis y las motos eléctricas en China. Es todo un fenómeno, con millones de motos dando vueltas por la ciudad.
Como podéis imaginar, por 200 euros que valen, muy buenas no salen, así que las reparaciones resultan todo un negocio. Y
La revolución de las mascotas
hace 2 meses - 2 comentarios
Hasta hace no mucho tiempo, no estaba permitido tener un perro en China. Cuando los comunistas llegaron al poder en 1949 decidieron prohibir los perros ya que los consideraban un “símbolo de decadencia extravagancia criminal en una época de restricciones de comida”, y un lujo burgués. Se llegó incluso a ordenar disparar a todo perro
¿Por qué la ropa interior sólo la anuncian occidentales?
hace 2 meses - 3 comentarios
Hombre, la respuesta óbvia ya la sé… normalmente es una cuestión de volumen… pero si las usuarias van a ser chinas, no sería mejor que salieran paisanas suyas con estas prendas?
El otro día (bueno, hace ya algún tiempo) aparecí no sé cómo en unas rebajas inmensas de ropa interior femenina en el Super Brand Mall
Dragon Ball (digo Boat) Festival
hace 2 meses - 6 comentarios
Hoy es lunes 14 de junio. Para la gran mayoría de la humanidad hoy es el día de vuelta al trabajo después del fin de semana. Pero no para China. Hoy empieza el fin de semana.
Exactamente no es así, hoy no se empieza el finde, pero lo parece. Del lunes 14 al miércoles 16 de
Por qué no llevar 250 en una camiseta en China
hace 2 meses - 2 comentarios
Continuando con la serie de misunderstandings (ver la entrada de la gorra verde), ahora toca el turno de otro malentendido de extranjeros en China.
Por qué no hay que llevar nada con el 250 encima?
Pues porque significa algo así como “tonto del culo” en chino… erbaiwu (二百五).
Debe de ser por eso por lo que no he
Veis algo malo en una gorra verde?
hace 2 meses - 9 comentarios
Si en China alguien os regala esto… os lo tomaríais mal?
Sí, tomáoslo mal…
Quien lo sepa que lo ponga en los comentarios.
Quien no lo sepa que lo pregunte en los comentarios.
Entradas relacionadas:Por qué no llevar 250 en una camiseta en China
Otra de bicis. Esos maravillosos cacharros
Gafapasta made in China
2 caballos + 2 tigres = vaya rollo
Mamá,
